Programme
Objectifs
Prérequis
Durée
PROGRAMME
I. L’intérêt d’apprendre des techniques de rédaction juridique claire
a. Rendre plus compréhensibles les clauses contractuelles
pour le lecteur, sans perdre les concepts juridiques
b. Faciliter les négociations internationales et réaliser
des économies en temps
c. Gagner la confiance réciproque des parties
II. Les défis de la rédaction des contrats en anglais
a. Réduire le risque d’interprétation des clauses
contraires à l’esprit du contrat (référence à la jurisprudence et aux
législations sur ce sujet)
b. Rédiger les clauses contractuelles claires (droits et
obligations des parties)
III. Les outils pour la négociation et l’interprétation des contrats internationaux
a. Préparation au langage juridique clair
b. Appréhension pratique de la méthode de rédaction
(exercices et cas concrets)
IV. Acquérir les « formules magiques » du langage juridique clair
a. Exercices de réécriture de différentes clauses
sensibles d’un contrat international
b. Méthodes de rédaction juridique claire.
OBJECTIFS
• Soigner la rédaction des contrats afin de réduire l’insécurité juridique,
• Rédiger ses contrats avec le langage juridique clair.
PRE-REQUIS
Cette formation ne nécessite pas de pré-requis.
Durée
2 JOURS
Clients Témoignent
